Pages

Monday, January 4, 2021

Stage to Screen: The Father and Ma Rainey’s Black Bottom

Olivia Colman and Anthony Hopkins in The Father.

Florian Zeller’s play The Father, about an aging man sinking into dementia, opened in Paris in 2012 and premiered in London at the Tricycle Theatre, in a Christopher Hampton translation, three years later. I saw it there and was impressed by it, and by Kenneth Cranham in the title role. The play is a tricky piece of work: it’s from the point of view of AndrĂ©, the father, whose daughter Anne is struggling to take care of him as he quarrels with one caregiver after another, so we experience the world as he does, even when he doesn’t recognize her or her husband (thus the actors who play these parts are sometimes replaced by other actors), even when the information she gives him seems contradictory because his memory is fading and time, as he perceives it, sometimes doubles back on itself. Yet the style isn’t expressionistic, as one might predict; it’s theatre of the absurd that presents itself as realism. That is, each scene plays as perfect realism; it’s the juxtaposition of scenes that doesn’t make realist sense. (Guy Hoare’s lighting, the only element of the Tricycle production I didn’t like, kept violating this idea by bridging the scenes with blinding flashes of light.)  Watching the play, which transferred to Broadway the following season with Frank Langella as the father, I thought of Arthur Kopit’s 1978 play Wings, which is from the point of view of a woman who has had a stroke, and also of fragments of old Twilight Zone episodes and of Pinter’s plays, especially the early ones. The difference between Zeller’s approach and Pinter’s is that Zeller isn’t reconfiguring banal conversation to reveal the cracks underneath in order to suggest the absurdity of human interaction; the cracks in The Father address a more essential – less manufactured – mystery, that of a consciousness coming apart.