–  |
Film critic André Bazin |
The French film critic André Bazin once offered that the reason we get so few great movies from great books is that film directors are intimidated by the author's voice. He speculated that the film adapter, who obviously loves the work of fiction, feels in danger of falling short of the book's greatness. Therefore, Bazin thought, it was much easier for filmmakers to make great movies out of ordinary books, bad books, or even pulp fiction. It's an interesting theory. He's right, for example, that there are few great films made out of classic writers such as Dostoyevsky (remember William Shatner in Richard Brooks' woebegotten
The Brothers Karamazov?), Virginia Woolf (let's just give a huge pass to Michael Cunningham's nod to Woolf in
The Hours), or Tolstoy (
War and Peace with Rod Steiger, anyone?). But Jim Thompson (
The Grifters), Cornell Woolrich (
Rear Window) and Raymond Chandler (
The Big Sleep,
The Long Goodbye) have provided some pretty terrific pictures. Coppola's
The Godfather may be the best example of a great film coming out of a mostly lousy book. The only exception to Bazin's rule perhaps is Charles Dickens, celebrating his 200th birthday this year somewhere in the great beyond, who has had more good movies made from his books than any other great writer. But that's likely due to Dickens writing in a popular dramatic style; that is, constructing his stories in a manner that anticipated the model for film narrative which D.W. Griffith would build upon in his first silent pictures. (Outside of Dickens, Henry James and James Joyce might be two other exceptions.)
In considering André Bazin's general observation, I wondered if the same held true for singer/songwriters and the endless number of tribute albums we see these days. The foundation of the American songbook, the infamous Tin Pan Alley, was built solely by songwriters who composed simply so that others could interpret their songs. But this all changed in the Sixties when
The Beatles (who wrote and sang their own material) turned Tin Pan Alley into a premature graveyard for the tunesmith. Just consider that you can probably count on the fingers of both hands the number of memorable Beatle cover songs. Which is to say that these four lads from Liverpool were so successful in putting their own distinct voices on their tracks that no one else could claim those songs as their own.
Bob Dylan, on the other hand, is in a whole other league. Besides being one of the best modern songwriters, as well as the most prolific, and one who has put a
very distinct voice on his own material, he also wrote his songs for others to sing. And sing them they did. From Joan Baez, to the 1910 Fruitgum Company, to William Shatner, to The Byrds, they've all tackled Dylan - good and bad. But in performing his songs, each artist has had to deal with Bob Dylan's canny and incomparable voice, to claim it, reject it, or risk failure in trying to do both.
The new omnibus 4-CD set
Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan, a vast selection of Dylan songs that features 73 cover tracks by over 80 artists, has its fair share of both successes and failures. But its sheer range of both material (from
The Freewheelin' Bob Dylan to
Time Out of Mind) and genre artists makes it a fascinating listen.
Chimes of Freedom, which includes indie rockers (Silversun Pickups), young pop hit makers (Miley Cyrus, Adele, Kesha), reggae favourites (Ziggy Marley), punk bands (Bad Religion, Rise Against), rappers (K'naan) and veterans (Joan Baez, Pete Seeger, Pete Townshend and Steve Earle), also celebrates 50 years of Amnesty International which, given their sometimes paradoxical political agendas, makes them an interesting bedfellow for Dylan who walked away from leading charges to the barricades. Be that as it may, no other songwriter could provide a more nuanced selection of social and political material than Bob Dylan. After all, he basically took the topical folk song, which traditionally served the social cause by denying the singer a subjective role in singing it, and turned that tradition inside out. For Dylan, the topical song
was purely subjective, where he performed it from his own perspective and not with a socialist realist objectivity. But he also wrote love songs, surreal adventures, blues and gospel, which opens up the territory for such a variety of performers that populate
Chimes Of Freedom.